Top 10 Англійських фразових дієслів

1. 1. Warm up
2. 2. Point out
3. 3. Deal with
4. 4. Take down
5. 5. Come across
6. 6. Fill in
7. 7. Figure out
8. 8. Look through
9. 9. Talk over
10. 10. Carry on

Дуже часто в усній і письмовій англійської мови ми можемо зустріти поєднання «дієслово + частка», наприклад, «come in», «find out», «put on». Іноді їх значення досить очевидні, але в деяких випадках неможливо пояснити логічно, чому «run» означає «бігти», «out» - «з, назовні», а «We have run out of milk» - «У нас закінчилося молоко». Тому нам, що вивчають англійську мову, потрібно знати значення фразових дієслів, щоб розуміти їх в різних ситуаціях і використовувати самим. З огляду на те, що фразових дієслів в англійській мові сотні, ми просто не можемо їх ігнорувати.

Можливо, ви подумаєте: «Фразові дієслова? Сотні? Звучить, звичайно, серйозно, але невже вони справді мені потрібні? Якщо я про них не чув раніше, так може, і в майбутньому обійдуся як-небудь без них? »Звичайно, обійтися без них можна, але розуміти носіїв мови буде значно важче. Англійською мовою буквально напханий фразовими дієсловами і оскільки, швидше за все, ваша мета - вільне спілкування, то вам важливо навчитися говорити легко. Немає нічого поганого у використанні більш формальних слів, як, наприклад, «dismantle», але набагато простіше вжити фразовий дієслово «take apart». Англійська, який ми освоюємо за допомогою підручників, дещо відрізняється від того, який можна почути в реальному англомовному середовищі. І фразові дієслова грають в цьому не останню роль.

Відкриємо кілька секретів: по-перше, фразові дієслова краще вчити разом з контекстом. Наприклад, простіше уявити всю ситуацію «get away with being late», щоб запам'ятати, що кому-то зійшло з рук запізнення. По-друге, немає сенсу заучувати набір часток до одного дієслова - «go over», «go without», «go by», «go for» ... Швидше за все, вони просто переплутаються у вас в голові.

Давайте подивимося, як фразові дієслова використовуються в реальній ситуації, наприклад, на наших уроках.

1. Warm up

to make or become ready for an event or operation; to make more enthusiastic, excited, or animated

Кожен урок традиційно починається з невеликого «розігріву», як перед спортивним тренуванням. Обговорення цікавих цитат, незвичайних картинок, свіжих новин та навіть тренування скоромовок - все це робиться для того, щоб поступово «занурити» студента в англомовну атмосферу уроку.

приклад:
Using the first five minutes of class time to warm up will allow students to focus during the rest of the lesson.

2. Point out

to indicate or specify; make a comment on

Якщо ви постаралися виконати домашнє завдання, вчитель обов'язково вкаже на те, що зроблено добре і на те, що могло б бути ще краще - тобто на ваші досягнення і помилки . Помилок, до речі, не варто боятися, їх роблять не тільки початківці студенти, а й досвідчені професіонали - це невід'ємна частина будь-якого навчання.

приклад:
The teacher pointed out that he knew absolutely nothing about football, so the student had to tell him a lot.

3. Deal with

to be concerned with, to be occupied with

Якщо ви починаєте нову граматичну тему або новий модуль в підручнику, напевно ви почуєте від вчителя саме це дієслово.

приклад:
Today we are going to deal with the new topic.

4. Take down

to make notes

Іноді варто записати щось з пояснень вчителя, щоб краще запам'ятати або переглянути після уроку - не втрачайте цю можливість! У той час, коли ви пишете, у вас працюють всі види пам'яті - зорова, слухова і моторна, тобто рухова. Завдяки цьому записане вираз запам'ятається набагато легше.

приклад:
Could you please repeat the last phrase, I will take it down.

5. Come across

to meet or find by chance

Практично в будь-якому тексті ви можете зустріти нове слово. Або, припустимо, натрапити в Інтернеті на корисну статтю про вивчення англійської. Якраз для цих ситуацій і підходить дієслово «come across» - тут варто звернути увагу на випадковість вашої знахідки. Якщо ви шукали цілеспрямовано - вам буде потрібно дієслово «find».

приклад:
I came across some old photographs of London in the Web, would you like to have a look?

6. Fill in

to supply missing information, to complete by giving details

Тренування нової граматики або лексики включає в себе безліч різноманітних вправ. Заповнення пропусків у реченні або в тексті - один з видів роботи. Це може бути не тільки стандартний вибір правильної дієслівної форми, а й досить оригінальні завдання, наприклад, продовжити речення правдивою інформацією про себе або дописати пропущені слова в тексті пісні.

приклад:
You should listen carefully and fill in the gaps in the song's lyrics.

7. Figure out

to discover, decide, solve

Одним з найважливіших умінь для людини, вивчає іноземну мову, є здатність визначити значення незнайомого слова по контексту. Крім цього, якщо ви вивчаєте бізнес-англійська, вам часто доводиться придумувати рішення для різних ситуацій, міркувати, прораховувати варіанти і визначати найкращий з них. Тут вам і знадобиться дієслово «figure out».

приклад:
We have analyzed the offers and figured out that No.1 is the best.

8. Look through

to read something quickly and not very carefully

Ще одне корисне вміння - переглядати текст «по діагоналі». У рідній мові ми цим користуємося досить часто, а в англійському можемо розвинути навички швидкого пошуку інформації за допомогою цікавих завдань.

приклад:
Look through the text and find three reasons why these ideas are so popular with young people.

9. Talk over

to discuss a problem or situation

Найулюбленіше заняття більшості студентів і викладачів - це розмовляти на різні теми. Спорт, хобі, книги, фільми, подорожі , Свята, комп'ютерні технології і вишивання хрестиком - все, що вас цікавить, може стати предметом обговорення на уроці.

приклад:
Let's watch this video at home, and next time we will talk it over.

10. Carry on

to continue doing something

Наостанок ми хочемо познайомити вас з дієсловом, який можна використовувати не тільки в нейтральному значенні «продовжувати те, що робив», як «carry on reading», «carry on writing», а й вживати в ситуації, коли ми хочемо підтримати людину, похвалити його. Це приблизно відповідає російському висловом «продовжувати в тому ж дусі». Оскільки вчитель радіє успіху нітрохи не менше учня, то цю фразу ви напевно почуєте не раз.

Приклад-побажання для всіх читачів:
Carry on with your studying English by Skype, and you will speak English fluently!

Велика і дружна сім'я EnglishDom