12 жовтня 2017 року Барселоні, 17.00 - 18.30

17 годин близько Ла Віррейна розпочалися заходи антиколониалистской асоціації. Цьому передували кілька фашистських і антифашистських акцій (ранковим подій присвячена окрема стаття ). Спочатку був мітинг, потім, скандуючи "Колумб-вбивця", "Іспанія - вбивця", "No nos descubrieron, nos invadieron" ( "Нас не відкрили, в нас вторглися"), "Нам нема чого святкувати", "Не можна відзначати геноцид" активісти йшли по Рамбла в стонеслі транспаранти повз пам'ятник работорговців Antonio López, скидали квіткові композиції з пам'ятника Колумбу. Біля підніжжя колони був другий мітинг. La Directa пише , Що учасників було 100. Насправді учасників було 400. Одна активістка в вязанном комбінезоні, що символізує різноманіття культур корінних народів. # 12Oct #resacelebrar #nadacelebrar

Відео з антиколоніальної акції - з автоматичними субтитрами, які можна переключити на зручний мову.

Детальніше про учасників акції та історію питання:

Комітет за свободу аргентинської правозахисниці Мілагро Сала (El Comité por la libertad de Milagro Sala), Болівійська федерація (Federación de entidades culturales bolivianas), Сахарский колектив (Collectivo de jóvenes saharauis de Catalunya), емігранти (Espacio del Inmigrante), Профспілка вуличних торговців ( Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes de Barcelona), Мусульмани проти ісламофобії (Musulmanes contra la islamofobia), антігранічние активісти (Cornellá Sense Fronteras) об'єдналися в асоціацію Afectados por el Colonialismo (Постраждалі від колоніалізму). З огляду на те, що в Барселоні проживає 270 000 мігрантів, яких проведення Дня Іспанідад дискримінує, Асоціація хоче домогтися перейменування свята в День опору, Día de la resistencia de los pueblos indígenas negros y populares . Немає ніяких сумнівів, що це незабаром це станеться.

Тенденція переосмислення патріархальної історії, в тому числі антиколоніальної, є загальносвітовою. (Див. Статтю Рабство і Барселона )

Palau de la Virreina, біля якого почався протест 12 жовтня 2017 року, також пов'язаний з імперським минулим Іспанії. Його побудував в 1772-1778 роках губернатор Чилі (1755-1761) і віце-король Перу (1761-1776), Manuel de Amat y Junient, marqués de Castellbell. Cамо ж назву Ла Віррейна означає "дружина віце-короля".

З промовами виступали представник руху за закриття міграційних тюрем Tanquem els CiE , Rukaden Arehucas з Moviment d'Alliberament Nacional Canari (на фото нижче він зліва) і доповідач з історією про рифских війні (праворуч на фото нижче),

представниця Comissió per l'aparició en vida de Santiago Maldonado,

представниця аргентинської діаспори, Carolayn з колективу Trawen, борці за свободу мапуче:

Mustafa Asrih від l'Espai de l'Immigrant del Raval, Jamila Nanah з Plataforma d'Afectats pel Colonialisme, Aziz Faye з Sindicat de Manters de Barcelona. Всі мови можна прослухати в відео, яке викладено вище.

Близько Ла Віррейна якийсь чоловік двічі заважав проведенню мітингу. Перший раз він плюнув на плакати, вдруге почав голосно обурюватися і був витіснений за межі мітингу одним з учасників.

Говорили на мітингу наступне. Що свята на честь колонізації не повинні проводиться в таких "нібито" толерантних містах, як Барселона. Що маніпуляції з історією заради підтримки колоніалізму тривають 500 років, що і в сучасному світі корпорації продовжують загарбницьку політику. Не можна забути, що відбувалося в перші сто років колонізації, коли були вбиті десятки мільйонів людей. Відносно мігрантів, особливо мігрантів без документів, влади європейських країн безжальні. Люди потрапляють до в'язниць, переносять позбавлення і тортури. Їх зустрічають не як друзів.

Представник руху за самовизначення і незалежність Канарського архіпелагу (Movimiento por la Autodeterminación e Independencia del Archipiélago Canario) приніс на демонстрацію прапори незалежної Канарія і розповідав про колонізацію і знищення гуанчей. (див. статтю про Світ аборигенів на Гран-Канарія )

З 14 століття португальці нападали на гуанчей, щоб продавати їх в рабство. Аборигени протягом ста років чинили опір європейцям з різних країн, але в 15 столітті були колонізовані іспанцями, змішалися з ними, втратили рідні мови культуру. Щоб врятувати сільбо-гомера, свистячий мову, його стали викладати в сучасних школах. З 19 століття Канари ведуть боротьбу за незалежність. В даний час є десятки організацій Канарсі індепендистів.

Один із виступаючих розповів про колонізацію Іспанією і Францією берберського емірату Риф (північне Марокко), про рифских війні, в якій було вперше використано хімічну зброю (іприт). Тактика корінних жителів, які роками протистояли більш ресурсним противникам, була перейнята патрізанамі інших країн і використовується до цих пір. У цій війні брав участь Франко.

Представниця руху мапуче розповіла, що експлуатація земель і людей продовжується до цього дня, нащадки корінних народів страждають від військових конфліктів, живуть в убогості і безправ'я. Люди намагаються вижити, ведуть боротьбу проти корупції і корпорацій, відмовляються бути товаром.

Одна з речей була присвячена визволенню активіста Сантьяго Мальдонадо , Який був викрадений поліцією Буенос-Айреса в серпні. Мітинги за повернення Сантьяго проходять у багатьох країнах світу. Для Мексики і Аргентини подібні безслідне зникнення людей типові і залишаються безкарними. (з м. текст про 43 викрадених мексиканських студентах )

Біля пам'ятника Колумбу активісти вдруге виступили з промовами. Тут же виконувалися пісні про колумбійської війні і колонізації, індіанські пісні.

Представник організації вуличних торговців зачитав маніфест "Платформи з викорінення колоніалізму" та проти свята 12 жовтня, оскільки ця дата символізує зародження колоніальної моделі, яка діє до наших днів. (текст на іспанському привожу в кінці статті, це - злегка виправлений і дуже скорочений переклад з гугла, що годиться тільки для того, щоб скласти загальне уявлення про маніфесті):

"Свято символізує грабежі, вбивства, зґвалтування та експлуатацію корінних народів в ім'я католицької релігії і" білого переваги "... Це не було ні відкриттям, ні зустріччю двох культур. Ось чому важливо не відтворювати ці помилкові історії, призначення яких - приховати геноцид, стерти історії та спогади багатьох народів. Потрібно чути інші історії, які не згадуються в офіційних книгах або змі ... Важливо визнати опір, гідність і суверенітет усіх колоніальних народів в Америці, Азії та Африці .. Збереження жовтня 12 роки в якості національного свята є анахронізмом і несумісно з правами людини і співіснування різних народів світу ... Відзначення цієї дати є визнанням процесу політичної і військової окупації, результатом якого стало знищення мільйонів людей, поневолення інших людей і насильницьке переме ення народів, що походять з Америки, Африки та Азії ... Колоніальні класифікації людей стали основою сучасного переслідування мігрантів. Колонізація створила економічні, політичні, соціальні та культурні структури з расистськими, сексистськими і гомофобними рисами ... Вони є основою нерівності, соціальних конфліктів, порушень прав людини і уразливості корінних народів ... Окупація привела до криміналізації корінних жителів ... В даний час землі корінних народів і раніше зайняті великими транснаціональними, іспанська та європейськими компаніями .... Корінні народи продовжують свою боротьбу ... В даний час ми є свідками нових форм колонізації в інтересах капіталу і багатонаціональних корпорацій ... Давайте не будемо святкувати цю дату терору і викривати всі, расистські та колоніальної пам'ятники цього міста. "

Єдиний прихильник Іспанії, зустрінутий демонстрацією:

Ідея християнізації корінних народів лежала в основі геноциду:

Скинуті з пам'ятника квіти та іспанські прапори:

Плакати "Геноцид", "Експлуататор", "Бенетон, забирайся з територій мапуче" близько підстави пам'ятника Колумбу.

Поліцейські, які перекривали дорогу для акції, ніяк не реагували на те, що відбувається. Тільки коли активісти стали розходиться, один з поліцейських сфотографував знесені декорації і пелюстки квітів. Сотні орхідей, які були включені в композицію, впали на землю і частково були понесені активістами. Орхідеї, яким найкраще живеться в джунглях Центральної Америки, Колумбії, Венесуели і Бразилії - не найвдаліший рішення для пам'ятника катові Латино-Американського континенту.

Також з цієї теми ви можете подивитися:

Музика антіколоніалістов - «Cinco siglos igual» аргентинського фольклориста Леона Хіеко

Стаття про Феміцид в Мексиці

Арауканскій мову для початківців

Музей світових культур в Барселоні 1 2

Музей Колумба на Гран-Канарія 1 2

Примітка про комбінезоні активістки: ярнбомбінг - феміністська альтернатива грубому графіті.

Текст маніфесту акції:

Comunicado de la Plataforma de Afectados por el Colonialismo:

12 DE OCTUBRE NADA QUE CELEBRAR.

La Plataforma de Afectadas por el Colonialismo, integrada por aso ciaciones, colectivos y personas a título individual, queremos expresar nuestro profundo rechazo a la celebración del día 12 de octubre como fiesta nacional en España o el Día de la Hispanidad, como lo renombró el dictador Francisco Franco.

Para los que suscribimos este documento, esta fecha simboliza el inicio de un modelo colonial que se extiende hasta nuestros días. Simboliza el saqueo, asesinato, violación y explotación de los pueblos originarios, bajo el nombre de la religión católica, la supremacía blanca, la ciencia y el progreso. Simboliza también el orgullo de un Estado por su pasado colonial, celebrando, hasta nuestros días, el dominio cultural de un pueblo sobre otros, usando este pasado para exaltar valores patrióticos y nacionalistas. Nunca fue un descubrimiento, ni encuentro de dos culturas.

Por eso es importante que los que estamos aquí dejemos de reproducir estos falsos relatos, construidos para ocultar este genocidio; para ocultar las historias y memorias de múltiples pueblos. Tenemos que alzar la voz para que se escuchen esas otras historias, que no se cuentan en los libros oficiales, ni las mencionan los especialistas en el tema, ni mucho menos los medios de comunicación, cómplices y reproductores de un cuento de hadas, en el que se sustenta parte de la identidad nacional española.

Para nosotros es importante hacer un reconocimiento a la resistencia, dignidad y soberanía de todos los pueblos colonizados en América, Asia y África. Por eso estamos aquí, para decirles a los señores coloniales que siguen dominando nuestras tierras, que NI PERDÓN NI OLVIDO, que lucharemos para que salgan de nuestros pueblos, que seguiremos denunciando y que seguiremos resistiendo.

Mantener el 12 de Octubre como día de fiesta nacional resulta anacrónico e incompatible con los supuestos valores de los Derechos Humanos y la convivencia entre los diversos pueblos del mundo. Celebrar esta fecha es un homenaje a un proceso de ocupación político-militar que tuvo como resultado el exterminio de millones de personas, la esclavitud de otras tantas y el desplazamiento forzado de pueblos originarios de América, África y Asia, que no puede ser motivo de fiesta.

Estos años de imperio colonial marcaron la identidad y el espíritu de la Europa actual, hace 500 años construyeron mecanismos para clasificar y diferenciar a indios y negros de blancos, crearon un sistema de dominación a partir de la idea de raza, un sistema que les ha servido hasta ahora. Ahora diferencian a los blancos de los migrantes que no tiene papeles, les encierran en los CIEs, son perseguidos permanentemente, vigilados, condenados a la sospecha ya la desconfianza.

La colonización instauró estructuras económicas, políticas, sociales y culturales con características racistas, machistas y homófobas que aún hoy se mantienen. Y que, en muchos aspectos, son la base de las desigualdades, los conflictos sociales, las violaciones a los derechos humanos y la vulnerabilidad de las poblaciones originarias.

Con ello, se han instalado discursos que justifican como mecanismo "civilizatorio" estas acciones, expandiendo la práctica de la ocupación territorial y enarbolando la bandera del "desarrollo" para subyugar otras formas de vida.

De esta forma, se legitima la exclusión política, cultural y social de los pueblos indígenas del mundo ante los diferentes Estados que nacieron de sus territorios ancestrales. Por otra parte, la expropiación de los territorios habitados por estos pueblos ha conducido a una denostación y criminalización de sus habitantes originarios al ser presentados como un lastre para el desarrollo, su desarrollo. Y cuando se han opuesto a ser expulsados ​​de su tierras, se ha justificado la represión y el asesinato.

En la actualidad los pueblos siguen estando ocupados por las grandes empresas trasnacionales, españolas y europeas, con la misma lógica de saqueo que hace 500 años.

Los pueblos originarios continúan su proceso de resistencia en defensa de su tierra, la preservación de sus sistemas medio ambientales y culturales, en una situación de desigualdad ante los intereses privados y la falta de voluntad política de los Estados para respetar y proteger su soberanía, sus derechos sociales y culturales y su existencia misma.

Actualmente somos testigos de nuevas formas de colonización en beneficio del capital y las multinacionales. Con ello, se sigue generando explotación de los recursos humanos y ambientales de los territorios colonizados, una permanente deuda ilegítima, intervenciones y ocupaciones militares, regímenes de apartheid, genocidio, tratados comerciales avasalladores, imposición de modelos de género, esclavización y desplazamientos forzados sin que siquiera se garantice el derecho al libre tránsito para las personas de este mundo, con muerte y discriminación a cada paso.

Eliminemos los CIEs, las fronteras y toda su tecnología de control migratorio, que solo genera muerte y sufrimiento humano.

DEJEMOS DE CELEBRAR ESTA FECHA DE TERROR, Y DERRUMBEMOS TODOS LOS MONUMENTOS ESCLAVISTAS, RACISTAS Y COLONIALISTAS DE ESTA CIUDAD.