Испанский язык - Испанское произношение - гласные и буквы p, t, f, m, n, l
Опубликовано: 28.09.2018
Изучение испанского произношения необходимо не только для того, чтобы испанцы могли понять, что мы хотим сказать, но и для того, чтобы мы сами могли легче уловить смысл, передаваемый в довольно быстром потоке речи. Если мы привыкнем произносить слова не по-испански, нам сложнее будет воспринимать испанскую речь на слух. Если ты хочешь говорить без русского акцента, и чтобы в Испании тебя принимали за своего человека, пройди курс испанского произношения и изучи все детали фонетики, которые встретишь в данной главе. Этой теме мы отводим отдельную главу и не включаем её в основной список уроков в учебнике. Делается это лишь для удобства, чтобы можно было изучить данную тему отдельно, и в одном разделе найти всю нужную информацию, касающуюся звуков, интонации и ударения.Начнём освоение испанского произношения с простых звуков, которые не представляют собой никаких трудностей, и, в основном, напоминают русское произношение.
Гласные буквы a, e, i, o, u
Нажми на каждую букву, чтобы прослушать
Испанские гласные буквы a , e , i , o , u всегда имеют один вариант звучания. Они произносятся точно так же, как и называются в алфавите (см. алфавит), приблизительно соответствуя русским звукам а , э , и , о , у . Надо уточнить, однако, что испанская e , на самом деле, произносится как нечто среднее между русскими е и э . Обязательно учитывай также, что испанские гласные буквы o и e никогда не произносятся как a и i , как например, в русском ( о кно , с о бака , пр е красный ). Прочтя слово sombrero , испанец никогда не скажет с а мбрер а , он обязательно скажет с о мбрер о . Испанец никогда не прочтёт слово español как и спаньол , поскольку буква e должна всегда произноситься как э .
Это первое правило произношения, которое тебе нужно запомнить: гласные a , e , i , o , u всегда читаются как а, э, и, о, у , и других вариантов произношения у этих букв нет.
Ещё одним важным моментом, на который нужно обратить внимание, является то, что согласные не смягчаются перед гласными e и i , в отличие от русского языка: ti , te , di , de и т.д., в этом случае звуки t и d остаются твёрдыми и не произносятся как мягкие ть , дь .
В качестве примера приведём слово discoteca , которое в русском языке произносится похожим образом и означает то же самое. Когда русский человек произносит слово дискотека , звук д получается мягким дь , и звук т тоже смягчается - ть . Испанец же звуки d и t оставляет твёрдыми, как будто произнося что-то похожее на д ы скот э ка .
Вот тебе скороговорка, которую нужно отчитать правильно. Звук t должен быть твёрдым.
Trabalenguas: El tío Timoteo tiene una tienda (перевод: у дяди Тимотео есть магазин).
Чтобы прочесть перевод каждого слова в этой скороговорке, подведи курсор к конкретному слову.Согласные буквы p, t, f
Нажми на каждую букву, чтобы прослушать
Буквы p , t , f не представляют никакой сложности для правильного произнесения. Они произносятся точно так же, как и соответствующие русские звуки п , т , ф .
Прослушай и повтори за диктором следующие слова:
Letra P p (pe)
pa , pe , pi , po , pu , papá , para , mapa , copa , tapa , apartamento , ¿qué pasa? , papel , Pepe , pelo , pero , Perú , espejo , peine , perfecto , apetito , pino , pepino , piloto , pintor , por , ¿por qué? , punto , puerta , pronto .
Letra T t (te)
ta , te , ti , to , tu , tal , ¿qué tal? , metal , cristal , planeta , patata , hasta , taxista , estante , cantante , té , tele , teléfono , tema , sistema , discoteca , techo , tren , letra , otro , teatro , suerte , martes , material , cartera , interesante , transparente , tomate , tipo , tío , cortina , latino , América Latina , tiempo , tienda , entiendo , plástico , tortita , foto , moto , esto , tanto , bonito , secreto , corto , pronto , ¿y tú? , turista , túnel , atún .
Letra F f (efe)
fa , fe , fi , fo , fu , fama , falso , falda , gafas , sofá , bufanda , flaco , flor , frase , café , feo , Felipe , profesor , profesión , efecto , perfecto , chófer , fin , final , Filipinas , frigorífico , fiesta , foto , fondo , forma , alfombra , teléfono , fútbol .
Согласные буквы m, n, l
Эти буквы тоже несложные, однако, они произносятся более мягко, чем их русские аналоги. Звуки n и l являются альвеолярными, то есть при произнесении кончик языка касается альвеол. Альвеолы - это десна, которая находится над верхними зубами.
Прослушай и повтори за диктором следующие слова.
Letra M m (eme)
ma , me , mi , mo , mu , mano , mapa , cama , dama , drama , mamá , malo , mal , marca , martes , goma , pluma , Dinamarca , problema , sistema , María , camarero , más o menos , mesa , América , metro , metal , minuto , camisa , miércoles , como , moto , amor , te amo , mucho , muy , muy mal , muy bien .
Letra N n (ene)
na , ne , ni , no , nu , un , una , uno , luna , Ana , Anita , bonito , bonita , semana , ventana , enero , dinero , lunes , negro , peine , nevera , sano , mano , sino , bueno , italiano , peruano , noche , nosotros , temprano , monótono , son , con , limón , salón , cartón , rincón , banco , blanco , número , nunca , Norteamérica , Panamá , tanto , planta , pantalón , bien , también , naranja , Congo , domingo .
Letra L l (ele)
la , le , li , lo , lu , los , las , hola , Lola , lápiz , blanco , lámpara , sala , lana , largo , claro , clase , catalán , planeta , él , pelo , tele , Elena , lengua , letra , maleta , leer , limón , sólo , malo , color , calor , suelo , Polonia , libro , lindo , litro , boli , bolígrafo , Lima , luna , alumno , bolso , alto , mil , mal , tal , papel , oval , postal , Manuel , manual , sol , gol , fútbol , cristal , fatal , azul , material , español , Brasil , Portugal , teléfono móvil .