Статьи

"Вибор Соупи". Інтересні тексти на англійському з переводом і аудіо |

СКАЧАТЬ ІЛИ ПРОСЛУШАТЬ ОЗВУЧКУ ТЕКСТА ВЫБОР СОУПИ НОСИТЕЛЕМ МОЖНО ЗДЕСЬ

СКАЧАТЬ ІЛИ ПРОСЛУШАТЬ ОЗВУЧКУ ТЕКСТА "ВЫБОР СОУПИ" НОСИТЕЛЕМ МОЖНО ЗДЕСЬ .

Також вам будуть цікаві й корисні інші історії на англійському в розділі "Тексти для початкового рівня" . При копіруванні тексту, переходу або аудіо і розміщення на стовпці ресурсів посилання на цей сайт обов'язково!

Якщо ви бажаєте більше практикувати на англійському, то, звичайно, не тільки, але і за скайпом, то стучитесь ко мне в скайп . Я вам помогу.

ВИБІР МИЛА / О'Хенрі

Soapy сів на сидіння на Madison Square, Нью-Йорк, і подивився на небо. На його руку впав мертвий лист. Зима наближалася, і Soapy знав, що він повинен зробити свої плани. Він нещасно пересувався на своє місце.

Він хотів три місяці в гарній, теплій в'язниці, з їжею і хорошими друзями. Таким чином він звичайно проводив свої зими. І тепер настав час, тому що вночі на своєму місці на площі три газети не виходили з холоду.

Так Soapy вирішив піти у в'язницю, і відразу ж почав спробувати його перший план. Зазвичай це було легко. Він з'їв вечерю в дорогому ресторані. Потім він сказав їм, що у нього немає грошей, і вони викликали поліцейського. Приємно і легко, без проблем.

Так Soapy лишав його місце, та пішов повільно по вулиці. Незабаром він прийшов у яскравий ресторан на Бродвеї. Ах! Це було добре. Він просто повинен був дістатися до столу в ресторані і сісти. Це було все, тому що, коли він сів, люди могли бачити тільки його пальто і його сорочку, які були не дуже старі. Ніхто не міг бачити його штани. Він думав про їжу - не дуже дорого, але добре.

Але коли Soapy пішов у ресторан, офіціант побачив брудні старі штани Soapy і страшні черевики.

Сильні руки обернули його і допомогли йому знову вийти на вулицю.

Тепер йому довелося подумати про щось інше. Soapy пішов з Бродвею і незабаром він опинився на шостій авеню. Він зупинився перед вікном магазину і подивився на нього. Це було красиво і яскраво, і всі на вулиці могли його бачити. Повільно і ретельно він підняв камінь і кинув його до вікна. Скло розбилося з гучним шумом. Люди бігали за рогом, і Soapy була щаслива, тому що чоловік на очах був поліцейським. Мило не рухалося. Він стояв там з руками в кишенях, і він посміхнувся. - Зараз я буду зараз у в'язниці, - подумав він.

Поліцейський підійшов до Soapy. - Хто це зробив? запитав він.

- Можливо, я й зробив, - відповів Соапі.

Але міліціонер знав, що люди, які ламають вікна, не перестають розмовляти з поліцейськими. Вони тікають. І тільки тоді поліцейський побачив іншого чоловіка, який біг, щоб зловити автобус. Так поліцейський побіг за ним. Мильницю дивилися хвилину. Потім він пішов. Не пощастило знову! Він почав відчувати хрест.

Але на протилежній стороні дороги він побачив маленький ресторан. - Ах, це буде добре, - подумав він, і він увійшов. Цього разу ніхто не подивився на штани та взуття. Він насолоджувався своєю трапезою, а потім він подивився на офіціанта, посміхнувся і сказав: «У мене немає грошей, ви знаєте. Тепер зателефонуйте в поліцію. І робити це швидко. Я втомлений!'

- Ніякої поліції для тебе! відповів офіціант. - Гей! Джо!

Прийшов інший офіціант, і разом вони викинули Соапі на холодну вулицю. Мило там лежало, дуже розгнівалося. З працею він встав. Його приємна тепла в'язниця була ще далеко, і Soapy була дуже нещасливою. Він відчував себе гірше, тому що міліціонер, який стояв поруч, засміявся і пішов.

Soapy рухався далі, але він ходив довгий час, перш ніж він спробував знову. Цього разу це виглядало легко.

Мила молода жінка стояла перед вітриною. Не дуже далеко знаходився і поліцейський. Soapy підійшла ближче до молодої жінки. Він побачив, що поліцейський стежить за ним. Потім він сказав молодій жінці з посмішкою: - Чому ти не підеш зі мною, мій дорогий? Я можу приємно провести час.

Молода жінка трохи відійшла і більш ретельно подивилася на вітрину магазину. Soapy подивився на поліцейського. Так, він все ще дивився. Потім він знову розмовляв з молодою жінкою. Через хвилину вона покличе поліцейського. Soapy міг майже побачити двері в'язниці. Раптом молода жінка взяла його за руку.

- Добре, - сказала вона щасливо. - Якщо ви купите мені напою. Давайте підемо, поки цей поліцейський не побачить нас.

А бідна Сопая пішла з молодою жінкою, яка все ще трималася за його руку. Він був дуже нещасливий.

У наступному куті він втік від жінки. Раптом він боявся. - Я ніколи не поїду до в'язниці, - подумав він.

Повільно він пішов і вийшов на вулицю з великою кількістю театрів. Там було багато людей, багаті люди в їх кращому одязі. Soapy повинен був зробити щось, щоб дістатися до в'язниці. Він не хотів проводити ще одну ніч на своєму місці на площі Медісон. Що він міг зробити? Потім він побачив біля нього поліцейського, щоб він почав співати і кричати і багато шуму. Цього разу вони повинні відправити його до в'язниці. Але міліціонер повернувся спиною до Soapy і сказав чоловікові, який стояв поруч: «У нього занадто багато пити, але він не небезпечний. Ми сьогодні залишимо його самотнього.

Що було з поліцією? Soapy був дійсно нещасний зараз, але він перестав робити шум. Як він міг потрапити до в'язниці? Вітер був холодний, і він витягнув тонкий шарм навколо нього.

Але, саме тоді, в магазині, він побачив чоловіка з дорогим парасолькою. Чоловік поклав парасольку біля дверей і вийняв сигарету. Soapy пішов у магазин, підняв парасольку, і, повільно, він почав ходити. Чоловік швидко прийшов за ним.

- Це моя парасолька, - сказав він.

- О, так? Soapy відповів. - То чому ти не викликаєш поліцейського? Я взяв його, а ти кажеш, що це твоя парасолька. Тоді продовжуй. Телефонуйте поліцейському! Подивіться! Один на розі.

Чоловік парасольки виглядав нещасливим. - Ну, знаєте, можливо, я зробив помилку. Я взяв це з ресторану це ранок. Якщо це твоє, ну, мені дуже шкода. . .

- Звичайно, це моя парасолька, - сказав Соапі.

Поліцейський подивився на них - і чоловік парасолька пішов. Поліцейський пішов допомогти красивій дівчині перейти дорогу.

Soapy зараз дуже розсердився. Він відкинув парасольку і сказав багато поганих речей про поліцейських. Тільки тому, що він хотів піти у в'язницю, вони не хотіли відправляти його туди. Він не міг зробити нічого поганого!

Він почав ходити назад на Madison Square і додому - своє місце.

Але на тихому кутку, Soapy раптово зупинився. Тут, в центрі міста, була красива стара церква. Через одне пурпурне вікно він побачив м'яке світло, і солодка музика виходила зсередини церкви. Місяць високий у небі, і все було тихо. Протягом декількох секунд вона була схожа на заміську церкву, і Soapy згадувала інші, щасливіші дні. Він думав про дні, коли у нього була мати, і друзі, і гарні речі у своєму житті.

Потім він подумав про своє життя - про порожні дні, про мертві плани. І тоді сталася чудова річ. Soapy вирішив змінити своє життя і стати новою людиною. - Завтра, - сказав він собі, - я поїду в місто і знайду роботу. Моє життя знову буде добре. Я буду хтось важливий. Все буде по-іншому. Я буду. . .

Soapy відчув руку на його руці. Він стрибнув і швидко оглянувся - в обличчя поліцейського!

'Що ти тут робиш?' - запитав міліціонер.

- Нічого, - відповів Сопай.

- Тоді йди зі мною, - сказав поліцейський.

«Три місяці у в'язниці», - розповіли вони Soapy наступному.

ВЫБОР СОУПИ / О'ГЕНРИ

Сопі заерзал на своєму скамейку в Мэдисон-сквере. Коли номери диких гусів тягнуться по ночам високо в небі, коли жінки, які не мають котикових манто, становлять ласкові ваші чоловіки, коли Софія починає вести свій скайєр в парку, це значить, що зима на носі.

Желтый лист упав на колесах Сопі. То була визитна карточка Деда Мороза; цей старий добр до постійного обитателя Мєдісон-сквер і чесно попереджає їх про своє близьке приходе.

Зрозуміло, що для цього настало час для власної особистості комітету з виборів коштів для захисту своїх особ від надвоєнного холоду. Тому він заерзал на своєму скамейке.

Зимові плани Сопи не були особливо частолюбіви. Він не мечтал ні про небі югу, ні про поїздку на яхте по Середземному морю зі стоянкою в Неаполітанському заливі. Трех місяців заключения на Острове - вот чего жаждала його душа. Три місяці верного крова і забезпечила еді, в приємну компанію, вдавшись від постраждалої Бориї і фараонів - для того, щоб це було пошуком попереднього.

Уже кілька лет гостеприимная тюрьма на Острові служила йому зимовою квартирою. Як його більш щасливі сограждане купують собі білети по Флориді або на Рив'єру, так і Солі роблять незручні приготовлення до ежегодного паломника на Остров. И теперь время для этого наступило.

Прошло ночью три воскресних газети, які вони вміли розподілити - одну під пиндами, інший обернув ноги, третій з них - колінами, не захистившись від холоду: він провів на своєму скайєрі у фонтані дуже безнадійну ночу, так що приютом. Сопи презирали заботи, расточаемые міською бедноте во ім'я мілосердія. По його мнению, закон був мілостівее, ніж філантропія. У місті знайдено загальнодержавних і приватних благотворних заслуг, де він міг би отримати кров і піщу, відповідні йому скромному запиту. Но для гордого духа. За будь-яке благополуччя, отримане з рук філантропов, треба було платити, якщо не буде грошей, то для нас. Каждая благополучна койка була сопряжена з обов'язковою ванною, а кожна лопата була відращена бесцеремонним залезанием в душу. Не краще ли бути постояльцем тюрьмы? Там, звичайно, все відбувається по строго встановленим правилам, але зато ніхто не судить у літні справи.

Решив, таким чином, відмовитися від зимового сезону на Острові, Софії незначно приступили до здійснення свого плану. В тюрьму вело багато легких путей. Самая приятная дорога туда пролегала через ресторан. Ви замовляєте себе в хорошому ресторані роскошний обед, наїдетесь до відвалу і потім об'являєте себе несостоятельным. Вас без всякого скандала передають в руки полісмена. Сговорчивый судья довершает доброе дело.

Сопи встал і, вийшов з парки, поширившись по асфальтовому морю, що утворює сміливе Бродвея і Пятой авеню. Тут він зупинився у вівторковому кафе, де за добу з'являється все найкраще, що може дати вітчизняна лоза, шелковиста чорна і відкормована уточка.

Сопи верил в себе - від нижньої пуговиці жилета і далі вгору. Він був чистим, пишний на нім був приємний, красивий чорний галстук, який був подарований в День Благодарення однієї дами-місії. Якби це було усунуто незалежним чином, перейдіть до столиці, успіх був би забезпечений. Та частина його істот, яка буде здивуватися за столом, не виходить в офіційну довіру. Жарена утка, думає Сопи, і до ней бутилка кагора. Затем сыр, чашечка чорного кофе і сигара. Сигара за долар буде в самий раз. Це не так велика, щоб не побудувати адміністрацію кафе до особистого актаму, а він, викусивши таким чином манеру, з приємністю подорожі в своє зимове життя.

Але як тільки Сопі перейшли до породи ресторану, маючи в своєму розпорядженні адміністратора, який відразу ж приїхав до нього. Сильні, ловкі руки швидко повернули його і безумовно виставили на тротуар, вигадали, таким чином, утю з уготованной ей печальної судьби.

Сопи свернул з Бродвея. По-видимому, його пускають на Остров не буде усеян розамі. Что делать! Надо придумать інший спосіб проникнути в рай.

На углу Шестой авеню увагу прохожих привертають яркие огни вітрини з іскусно розложеними товарами. Сопи схватил булыжник і бросил його в скло. З-за угла почалося збегати народ, впереди всіх мчався полісмен. Сопи стоїть, заклавши руки в карманах, і улибався навстречу блестящим медним пуговицам.

- Кто це зрол? - живо освітлюється полісмен.

- А ви не думаєте, що тут замішан я? - спрос Сопи, не без сарказма, але дружелюбно, як людина, привіт великий.

Полісмен не пожелал прийняти Сопи даже как гипотезу. Люди, розбиваючи кам'яні вітрини магазинів, не ведуть переговорів з представниками законодавства. Они берут ноги в руки. Полісмен вдавався за полквартал людини, бежавшего вдогонку за трамваем. Він підніс свою дубинку і помчался за ним. Сопи з омерзением в душе побрел дальше… Вторая неудача.

На протиположній стороні вулиці знаходився ресторан без особих претензій. Він був розрахований на великі аппетити і тощі кошельки. Посуда і повітря в них були тяжкі, скатерти і супи - жидкі. В цей храм желудка Сопи безпрепятственно провели свої предосудітельние сапоги і красноречивые брюки. Він оселився за столик і поглибив бифштекс, поворот осадження, кілька пончиків і кусок пирога. А потім поведала ресторанному сервісі, який він, Сопі, і сама мелкою монетою не маю між собою нічого загального.

- Ну, а тепер, - сказав Сопи, - живее! Позовите фараона. Будьте любезны, пошевеливайтесь: не заставляйте джентльмена ждать.

- Обойдешься без фараонов! - Справжній голос м'який, як хороша, і весело зітхнув глазами, схожими на вишні в коктейлі. - Ей, Кон, подсоби!

Два офіційно аккуратно укладають Сопі усунути на бездоганній тротуар. Він піднісся, схопившись за ліворуч, як складну площу лінійки, і счистиль пил з платтям. Арест стал казатися йому радужною мечтой, Остров - далеким світом. Полісмен, стоявший за два будинку, у аптеки, засмеялся і дошел дальше.

П'ять кварталов миновал Сопи, прежде чем набрався мужества, щоб знову попытати счастья. На відміну від нього представився випадок прямо-таки великолепний. Молодая жінка, скромно і мило одягалася, стояла перед вікном магазину і живим інтересом розглядалася ця бритва і чернільниці, а в двох шагах від неї, наважився на пожежний кран, красовався здоровенний, суровий вид полісмен.

Сопі вирішили згуртувати свою роль і занепокоєння. Примітна зовнішність намічена жертвами і близькістю внушительного фараона давала йому тверду підставу сподіватися, що скоро він ощутить впевненість у поліції на своєму плечі, і зимі на усьому світі.

Поїдьте галстук - подарок дами-місіонерші, витащив на світ божевільні неправедні манжети, лихо сдвинув шляпу набекрень і зробив прямо до молодої жінки. Він хотів би підписати його, крікнув, улибнувся, відірвався, уникнувши пустот в ході всіх класичних примів вуличного пристава. Уголком глаза Сопи видел, що полісмен пристально спостерігає за ним. Молодая жінка отошла на кілька шагів і опять перенесла созерцані ціявки для бритья. Сопи пошел за ней следом, нахально ставши поруч з нею, приподіляючи шляпу і сказав:

- Ах, какая вы милашечка! Прогуляемся?

Полисмен продолжал наблюдать. Стоило оскорбленной молодої людини підняти пальчик, і Сопі було вже на шляху до тихого пристані. Ему вже казалось, що він опустить тепло і уют поліцейської ділянки. Молодая жінка повернулася до Сопи і, протягнувши руку, схвалила його за рукав.

- З удовольствием, Майк! - сказала вона весело. - Пивком угостишь? Я б раньше з тобой заговорила, да фараон підглядає.

Молодая жінка обтягнула вокруг Сопи, як плющ вокруг дуба, і під руку з нею він мрачно прослідкував мимо блюстителя порядку. Положительно, Сопи был осужден наслаждаться свободой.

На найближчій вулиці він стряхнув свою супутнику і пустился наутек. Він зупинився в кварталі, залишивши вогонь рекламного, в кварталі, де одинаково легкі серця, перемоги та музики. Жіночі чоловіки в теплих пальто весело переговаривались на холодном ветру. Внезапный страх охватил Сопи. Может, які-то злі чари зробили його неуязвимим для поліції? Він чує був не впасти в паніку і доїла до полісмену, величезно стоявшего перед освітленим підйомом театру, вирішив захопити соломонку «хуліганства в публічному місці».

Во всю мочь свого охоронця голос Сопі заорал какую-то пьяную песню. Він пустився в пляс на тротуарі, вопил, кривлявся - всіма способами, що викликали спокій.

Полісмен покрутив свою дубинку, повернувшись до скандалісту спиною і замітника прохожему:

- Це йельский студент. Вони сьогодні святкують свою перемогу над футбольною командою Хартфордського колледжа. Шумят, конечно, але це не небезпечно. Нам дали інструкцію не трогати їх.

Безутешный Сопи прекратил свій нікчемний фейерверк. Неужели ни один полісмен так і не схватит його за шиворот? Тюрьма на Острове стала казатися йому недоступною мечтой. Його плотнее застегнув свій легкий пиджачок: ветер пронизивал його насквозь.

В табачной лавці він вівред господаря, закуривавшего сигару з газового рожка. Свій шелковый зонтик він залишив у входу. Сопі перешагнул порог, схвалив зонтик і медленно двинулся прочь. Человек с сигарой швидко последовал за ним.

- Це мій зонтик, - сказав він строго.

- Неужели? - нагло ухмильнувся Сопи, прибавив к мелкой краже оскорблення. - Почему же ви не позовете полисмена? Да, я взял ваш зонтик. Так позовите фараона! Вот він стоит на углу.

Хозяин зонтика замедлил шаг. Сопи тоже. Він вже передчувствовав, що судьба опять згубить з ним скверну шутку. Полісмен смотрел на них з любопытством.

- Разумеется, - сказав людина з сигарой, - звичайно… ви… словом, коли такі помилки… я… якщо це ваш зонт… надіюсь, ви вийдете мене… я захоплюю його тільки в ресторанах… якщо ви визнали його за… прощения…

- Конечно, це мій зонтик, - сердито сказав Сопи.

Бывший владелец зонтика відступил. А полісмен бросився на допомогу високої блондинки в пишному манто: потрібно було перевести її через вулицю, тому що за два квартала показався трамвай.

Сопі повернув на восток по вулиці, вивчаючи ремонтом. Він потрапив у зірку, в той же час, коли він пролітає людей в шлемах і з дубинками. Ось так хочеться попасться до нього в лапи, а вони подивилися на нього, як на непогрешимого папу римського.

Наконец, Сопі добралася до однієї з віддалених авеню, куди суета і шум майже не долетали, і взяв курс на Мэдисон-сквер. Це інстинкт, що втілює людину до родового дому, не затьмарює навіть тоді, коли це буде скамейка в парку.

Но на одному, особливо тихому, Сопі вдруг зупинився. Тут стояла старая церква з остроконечною кривою. Сквозь фіолетові стекла окон струился мягкий свет. Очевидно, організований залишився в своєму інструменті, щоб збудувати воскресний хор, і до долі виникли слабкі звуки музики, і він залишиться, причепившись до завитки чудесної речі.

Взошла луна, безмятежная, світла; экипажей и прохожих было немного; під карнизами сонно чирикали воробьи - можна було подумать, що ви на сільському кладбіще. І люди, що грали організовано, примусили Сою к чумунної решетке, тому що він багато разів здивував його рано - в ті дні, коли його життя були такі, як мама, розмальовка, смелі плани, друзі, чисті миші і чисті воротники.

Під впливом музики, лівшій з окна старого церкви, в душі виникла неправда і чудесна перемена. Він з ужасом увідел бездію, в якій впала, увиділа погляди, недостиглі бажань, упевненість, втратила здатність і низькі побудови, з яких склалася його життя.

І серце його забилося в унісон з цим новим настроєм. Він внезапно ощутил в собі силі для боротьби з злоупотреблением. Він викриває з грязи, він опять стає людським, він перемагає зло, що зробив своє власне пленником. Час ще не ушло, він порівнятельно молод. Він воскресит в собі перевищення частотної активності і енергетично викликає їх здійснення. Торжественные, але сладостные звуки органа виробили в нем переворот. Завтра утром він відправляє в ділову частину міста і знайде себе роботу. Один мехховик запропонував йому як-то місце підйомника. Він чекає його і попросив у нього цю службу. Він хоче бути человеком. Він…

Сопи почувствовал, як чья-то рука опустилася на його плечо. Він швидко оглянувся і увидел перед собою широке лицо полісмена.

- Що ви тут делаете? - спросив полісмен.

- Ничего, - ответил Сопи.

- Тоді пойдем, - сказав полісмен.

- На Остров, три місяці, - постановили на наступне утро судья.

Английский для всех уровней напрямую из Канады. Скайп markandvika

Хто це зробив?
Потім він сказав молодій жінці з посмішкою: - Чому ти не підеш зі мною, мій дорогий?
Що він міг зробити?
Що було з поліцією?
Як він міг потрапити до в'язниці?
О, так?
То чому ти не викликаєш поліцейського?
Що ти тут робиш?
Не краще ли бути постояльцем тюрьмы?
Кто це зрол?

Новости

Арт-терапия в педагогике
Ещё в 1927 году германский психиатр А. Кронфельдом смог обосновать необходимость тесноватого взаимодействия психотерапии и педагогики. Свои идеи он выложил в научной статье “Психогогика, или  Психотерапевтическое

Автозапчасти mercedes-benz
С каждым годом растет количество игроков на автомобильном рынке. Японцы, корейцы, китайцы уже становятся законодателями мод на наших дорогах. Но многим автомобилистам по прежнему дороги мерседесы и форды,

Поставки насосного оборудования
Москва, 20 сентября. /ТАСС/. АО "ОКБМ Африкантов" (заходит в машиностроительный дивизион Росатома - "Атомэнергомаш") прошло аудиторскую проверку на готовность к поставке оборудования для нужд "Газпрома",

Купить iPhone 5s
21 марта 2016 года Apple представила усовершенствованную версию пользующегося популярностью телефона купить iPhone 5s — iPhone SE. «В 2-ух словах» разницу меж ними обычно обрисовывают так: снаружи новинка

Массовка для сьемок киев
Приглашаем поучаствовать в увлекательном проекте парней и дам от 16 до 55 лет готовых провести на съемочной площадке оба денька! Оплата настоящая потому что массовка первого плана(вероятны высказывания)Заявки

50 дней хостинга в подарок
Замечательный хостинг, подходит для тех, у кого несколько сайтов, например у нас 5 сайтов и стоимость всего 299 р/месяц. Для тех, у кого один сайт, вообще цена 99 р/месяц. Мне кажется, дешевле уже просто

Купить осаго
Реальным даю согласие ООО «Сравни.ру», место нахождения: 109544, г. Москва, бульвар Энтузиастов, дом 2, 26 этаж, на обработку моих индивидуальных

Создание сайтов
Свой веб-сайт сегодня не роскошь, а средство продвижения продуктов и услуг! Юзеры веба временами заходят на разные веб-сайты, читают, изучают и рассматривают их. Так почему бы эти веб-сайты не будут вашими.

Лодочные моторы в Тольятти
Новый лодочный мотор нуждается в правильной обкатке. Это условие касается и мотора марки “Ветерок” казанского завода и титулованого “Меркурия”, американо-японского производства. От того как лодочный мотор

Заказать Блиц-проект интерьеров любой степени сложности в любом регионе
Настал тот самый страшны момент - необходимость делать ремонт. Жена настаивает категорически. С чего ремонт начинается? С выбора "чего хочу". Как я задолбался кататься по магазинам: Леруа, Очаг, Куприян,