Як iPhone може допомогти дивитися фільми в оригіналі?

Зізнайтеся, хотіли б ви коли-небудь подивитися свій улюблений серіал або фільм в оригіналі? Так-так, без накладеного дубляжу - почути справжній голос акторів і ще більше перейнятися атмосферою картини. Зробити це набагато простіше, ніж здається, і не доведеться зубрити дворічний курс англійської мови: можна просто взяти і вивчити конкретні слова з фільмів і серіалів.

В App Store є цікавий додаток під назвою EWA, яке не так давно привернуло увагу нашої редакції. По-перше, багато хто з нас люблять дивитися англійські серіали в оригіналі, але навіть з високим рівнем володіння мовою трапляються слова, за якими все ж доводиться лізти в словник. По-друге, воно абсолютно безкоштовне і не має вбудованих покупок. Як же EWA допомагає відмовитися від дубльованого перекладу кінострічок?

Спочатку вибираємо, як саме хочемо вчити англійські слова. У додатку є два режими - навчання за серіалами і фільмами і звичайне, якщо ви просто хочете вчити найпопулярніші і свіжі слова в світі. Нас зі зрозумілих причин зацікавив перший режим: щоб EWA сформувала список відповідних серіалів і фільмів, спочатку необхідно вибрати п'ять улюблених жанрів.

Після цього проходиться по списку рекомендованих і ... знаходимо його - серіал «Критичний Будиночок» (House of Cards), який я давно хотів подивитися в оригіналі, не дуже подобається дублер Кевіна Спейсі. Для кожного серіалу доступний список серій з кількістю доступних слів для вивчення. Відразу відзначимо, що програма надає набори слів для вивчення, які відбираються вручну командою розробників.

Що ж, почнемо! Спершу додаток визначає рівень володіння англійською мовою, пропонуючи користувачеві ті чи інші слова з конкретної серії. Свайпом вгору можна прибрати слова в список «Уже знаю», а щоб відправити їх на вивчення, досить свайпнуть вниз. Як тільки набереться п'ять слів, можна почати вчити!

Навчання проходить в цікавій інтерактивній формі - то запропонують скласти пару з слова і його перекладу, то зовсім зібрати слово по буквах. Інтерфейс зрозумілий і зручний, але головне не це, а сам факт, що вивчити слова за даною методикою дійсно реально і легко. Всього за день можна непогано поповнити свій словниковий запас, якщо, звичайно, мати достатньо часу для вивчення.

Уже зараз в EWA зібрано понад 18 000 слів, кожен день база поповнюється десятками слів з фільмів і серій *. Додаток також уміє нагадувати про вихід нових серій і фільмів, щоб ви спочатку встигли потренуватися, а потім сміливо подивитися кінострічку в оригіналі. Стежити за своїм прогресом можна в спеціальній вкладці.

Найближчим часом розробники обіцяють додати оцінку складності фільмів з боку користувачів, також до кожного фільму з'являться чати і рейтинги IMDB. Крім того, з'явиться можливість перейти на сайт для перегляду бажаної серії після вивчення слів.

* Переглядати фільми і серіали в додатку можна

Назва: EWA
Видавець / розробник: Lithium Lab
Ціна: Безкоштовно
Вбудовані покупки: Немає
Сумісність: Для iPhone
Посилання: встановити